1. Postanowienia ogólne

Niniejsza Polityka przetwarzania danych osobowych (dalej: Polityka) określa zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych osób fizycznych (Użytkowników), które przekazują swoje dane w celu otrzymywania newslettera od jednoosobowej działalności gospodarczej Anastazji Żawryd.

Przetwarzanie danych osobowych odbywa się zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. (RODO/GDPR), a także przepisami prawa Rzeczypospolitej Polskiej.

2. Administrator danych

Administratorem danych osobowych jest:
Anastasiya Zhauryd
NIP 9512612343
E-mail do kontaktu: svoedelo.pl@gmail.com

3. Dane osobowe, które zbieramy

Na potrzeby wysyłki newslettera zbieramy i przetwarzamy następujące dane:

• adres e-mail.

4. Cele przetwarzania

Twoje dane osobowe są przetwarzane wyłącznie w celu:

• wysyłki newsletterów informacyjnych i marketingowych (aktualności, materiały, oferty);
• prowadzenia bazy subskrybentów.

5. Podstawa prawna przetwarzania

Przetwarzanie danych osobowych odbywa się na podstawie:

• art. 6 ust. 1 lit. a RODO — zgody osoby, której dane dotyczą, na przetwarzanie jej danych osobowych w jednym lub kilku określonych celach.

6. Okres przechowywania danych

Dane przechowywane są do momentu wycofania zgody lub rezygnacji z newslettera.

7. Przekazywanie danych osobowych podmiotom trzecim

Dane osobowe mogą być przekazywane wyłącznie dostawcom usług mailingowych i wsparcia IT działającym na zlecenie administratora.

Dane nie są przekazywane do państw trzecich poza UE/EOG, z wyjątkiem sytuacji, gdy dostawca usług mailingowych przechowuje dane na serwerach w USA (np. Mailchimp). W takim przypadku zapewniamy stosowanie odpowiednich mechanizmów ochrony danych (np. standardowe klauzule umowne UE).

8. Prawa osób, których dane dotyczą

Masz prawo w każdym czasie do:

• wycofania zgody na przetwarzanie;
• żądania dostępu do swoich danych;
• żądania sprostowania lub usunięcia danych;
• żądania ograniczenia przetwarzania;
• wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania;
• żądania przeniesienia danych.

Aby skorzystać ze swoich praw, możesz się z nami skontaktować przez e-mail: svoedelo.pl@gmail.com.

9. Prawo do złożenia skargi

Jeżeli uważasz, że przetwarzanie danych narusza przepisy RODO, masz prawo złożyć skargę do organu nadzorczego: Urząd Ochrony Danych Osobowych (UODO), Warszawa, Polska.

10. Bezpieczeństwo danych

Podejmujemy wszelkie niezbędne środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony Twoich danych osobowych przed nieuprawnionym dostępem, zmianą, ujawnieniem lub zniszczeniem.

11. Zmiany Polityki

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany niniejszej Polityki w celu jej aktualizacji i dostosowania do obowiązujących przepisów prawa. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na żądanie.

1. Общие положения

Настоящая Политика обработки персональных данных (далее – Политика) определяет порядок обработки и защиты персональных данных физических лиц (Пользователей), предоставляющих свои данные для получения информационной рассылки от индивидуального предпринимателя Анастасии Жаврид.

Обработка персональных данных осуществляется в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 г. (GDPR / RODO), а также законодательством Республики Польша.

2. Администратор данных

Администратором персональных данных является:
Anastasiya Zhauryd
NIP 9512612343
Электронная почта для связи: svoedelo.pl@gmail.com

3. Персональные данные, которые мы собираем

Для целей рассылки мы собираем и обрабатываем следующие данные:

• адрес электронной почты.

4. Цели обработки

Ваши персональные данные обрабатываются исключительно для:

• отправки информационных и маркетинговых рассылок (новости, материалы, предложения);
• ведения базы подписчиков.

5. Правовое основание обработки

Обработка персональных данных осуществляется на основании:

• ст. 6 п. 1 лит. a GDPR — согласие субъекта данных на обработку для одной или нескольких конкретных целей.

6. Срок хранения

Данные хранятся до тех пор, пока вы не отзовёте своё согласие или не отпишетесь от рассылки.

7. Передача данных третьим лицам

• Персональные данные могут быть переданы только поставщикам услуг рассылки и IT-поддержки, работающим по поручению администратора.
• Данные не передаются в третьи страны вне ЕС/ЕЭЗ, за исключением случаев, когда сервис рассылки хранит данные на серверах в США (например, Mailchimp). В таком случае мы обеспечим соблюдение механизмов защиты данных (например, стандартные договорные положения ЕС).

8. Права субъектов данных

Вы имеете право в любое время:

• отозвать согласие на обработку;
• запросить доступ к своим данным;
• требовать исправления или удаления данных;
• ограничить обработку данных;
• возразить против обработки;
• запросить перенос данных.

Для реализации своих прав вы можете связаться с нами по e-mail: svoedelo.pl@gmail.com.

9. Право на жалобу

Если вы считаете, что обработка данных нарушает GDPR, вы имеете право подать жалобу в надзорный орган: Urząd Ochrony Danych Osobowych (UODO), Варшава, Польша.

10. Безопасность данных

Мы принимаем все необходимые технические и организационные меры для защиты ваших персональных данных от несанкционированного доступа, изменения, раскрытия или уничтожения.

11. Изменения политики

Мы оставляем за собой право изменять настоящую Политику в целях её актуализации и соответствия законодательству. Актуальная версия всегда доступна по запросу.

1. General Provisions

This Personal Data Processing Policy (hereinafter referred to as the Policy) defines the procedure for processing and protecting the personal data of individuals (Users) who provide their data in order to receive informational newsletters from sole proprietor Anastasiya Zhauryd.

The processing of personal data is carried out in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 (GDPR/RODO), as well as the legislation of the Republic of Poland.

2. Data Controller

The Data Controller is:
Anastasiya Zhauryd

NIP: 9512612343

E-mail: svoedelo.pl@gmail.com

3. Personal Data We Collect

For the purposes of the newsletter, we collect and process the following data:

• e-mail address.

4. Purposes of Processing

Your personal data are processed exclusively for the following purposes:

• sending informational and marketing newsletters (news, materials, offers);
• maintaining a subscriber database.

5. Legal Basis for Processing

The processing of personal data is based on:

• Article 6(1)(a) GDPR — the data subject’s consent to the processing of his or her personal data for one or more specific purposes.

6. Data Retention Period

Data are stored until you withdraw your consent or unsubscribe from the newsletter.

7. Transfer of Data to Third Parties

• Personal data may only be transferred to providers of mailing and IT support services acting on behalf of the Controller.
• Data are not transferred to third countries outside the EU/EEA, except in cases where the mailing service stores data on servers located in the USA (e.g., Mailchimp). In such cases, we ensure that appropriate data protection mechanisms are in place (e.g., EU Standard Contractual Clauses).

8. Data Subject Rights

You have the right at any time to:

• withdraw your consent to processing;
• request access to your data;
• request rectification or erasure of data;
• restrict the processing of data;
• object to processing;
• request data portability.

To exercise your rights, you can contact us by e-mail: svoedelo.pl@gmail.com.

9. Right to Lodge a Complaint

If you believe that the processing of your personal data violates the GDPR, you have the right to lodge a complaint with the supervisory authority:
Urząd Ochrony Danych Osobowych (UODO), Warsaw, Poland.

10. Data Security

We take all necessary technical and organizational measures to protect your personal data against unauthorized access, alteration, disclosure, or destruction.

11. Changes to the Policy

We reserve the right to amend this Policy in order to keep it up to date and compliant with applicable legislation. The current version is always available upon request.